There iT-mobile needs to update the server they are running on to the newer version or get a different service.
Jive is just the provider of the software that T-Mobile bought to power the board. Like phpbb or any other.
So T-Mobile can contract to buy a newer version that might work with that app or buy/contract a different solution that will work mobile.