Hello jtklepp,
Thank you very much for reaching out to the community for assistance. The next step I would recommend is instead of using the epc.tmobile.com APN, try fast.t-mobile.com as this APN is intended for LTE devices. You can find all the settings here T-Mobile internet & MMS APN settings .
- Brianna